Puisi Bahasa Mongondow

Selamat datang di blog saya, semoga bermanfaat untuk yang membacanya. Saya adalah anak Bangsa Indonesia dan saya sangat senang dan bangga dalam melestarikan budaya yang ada di indonesia khususnya Budaya dan Bahasa saya yaitu Mongondow. 
Kali ini saya memposting tentang Puisi Bahasa Mongondow dimana agar anak-anak Bolaang Mongondow bisa terinspirasi dalam menjaga bahasa dan budaya Bolaang Mongondow. 

Saya sangat Bangga Menjadi anak Bangsa Indonesia karena Indonesia adalah tempat dimana  banyak beragam suku dan budaya nya. 

Saya sangat bersyukur jika adat budaya bahasa Mongondow menjadi Budaya yang di kenal sampai seluruh dunia dan terlebih khususnya di Indonesia. Demi menjaga kelestarian Budaya dan Bahasa Indonesia saya melakukan tindakan dengan membuat puisi dengan Bahasa Mongondow agar anak-anak Mongondow akan selalu tau dengan Bahasa Mongondow karena ini adalah Budaya dan Bahasa kita selaku orang Mongondow. 
Banyak orang di luar sana ingin belajar budaya dan bahasa kita dan sangat bodoh jika kita selaku yang punya budaya dan bahasa Mongondow tidak mampu menjaga warisan nenek moyang kita. Demi menjaga kelestarian Budaya dan Bahasa Mongondow marilah kita selaku orang Mongondow menjaga agar Budaya dan Bahasa Kita tidak punah. 

Banggalah Banggalah karena kita mempunyai Budaya dan Bahasa yang sangat ingin orang lain mempelajarinya.

Bolaang Mongondow dimana Adat dan Budayanya mudah untuk dipelajari dan dimengerti. Contoh adat dan Budaya Mongondow : Tari Dana-dana, Tari Kabela, Tari Kalibombang, Tari Mokoyut dan Bahasa Mongondow. 

Semangat anak-anak Mongondow Jagalah adat dan Budaya Mongondow dan selamat Belajar.






Berikut Sebagian Puisi Saya


YOBAYAT


Aka oyuon ta dia' kotaawanku ikow salalu mo takinku
Ikow ta salalu oyuon saat akuoy no susah bo sanang
Ikow ta salalu mobali yobayat ta mopia kon biagku
Dika salalu mo oakheran
Sin kitada yobayat selamanya


Mongonu ikow yobayatku
Dia' anda ta mobali tongkaimu
Salalu mobogoi onuin ta kodia'ku
Ikow ta mohebat

Yo bali' ikow yobayat dapot akhir
Akuoi totok mosanang nokouli yobayat tongkai ikow
yobayat ta dia' mopolabu' kon yobayatmu
sukur moanto yobayatku

Artinya :

SAHABAT

Jika ada yang tidak ku ketahui kamu selalu bersamaku
kamu yang selalu ada saat aku susah dan senang
kamu selalu menjadi sahabat yang baik dihidupku
Janganlah selalu berkelahi
Karena kita sahabat selamanya

Sedang apa kamu sahabatku
Tidak ada yang seperti kamu
Selalu memberi apa yang tidak kupunya
Kamu yang terhebat

Jadilah kamu sahabat sampai akhir
Aku sangat senang mendapat sahabat seperti kamu
Sahabat yang tidak menjatuhkan sahabat yang lain
Terimakasih Sahabatku




MONGONDOW


Mongondow in tangoi Lipu ku
Mongondow in budaya ku
Mongondow ta kon ginaku
Mongondow ta tampat intau mopia mo bobahasaan

Mongondow oyuon kon MOTO
Moto Tompiaan, Moto Tabian, Bo Moto Totanoban
Mongondow tampat mopia angoyan
Mongondow ta mobali hasrat moposanang kon gina

Mongondow Mongondow Mongondow

Insya Allah Mongondow mobali Budaya ta intau kon bonunya
dia' moliong kon budaya Mongondow
Mongondow budayanya bo bahasanya lukadai
Sin Budaya bo Bahasa Mongondow in Aset Kita Intau Mongondow
Lukadai
Lukadai
bo Lukadai Bahasa takin Budaya Mongondow
ko Torop kon Gina
ko Torop kon Gina


Artinya :

MONGONDOW

Mongondow Nama Kampung halamanku
Mongondow adalah Budayaku
Mongondow yang ada di hatiku
Mongondow adalah tempat orang yang bertutur kata baik

Mongondow mempunyai MOTO
Moto Tompiaan (Baku Jaga) Moto Tabian (Baku Sayang) Moto Totanoban (Baku Inga)
Mongondow tempat baik di datangi
Mongondow menjadi hasrat menenangkan hati

Mongondow Mongondow Mongondow

Insya Allah Mongondow menjadi Budaya yang orang di dalamnya
tidak akan lupa pada budaya Mongondow
Mongondow budaya dan bahsanya Jagalah
Karena budaya dan Bahasa Mongondow adalah aset kita orang Mongondow
Jaga
Jaga
Jagalah Bahasa dan Budaya Mongondow
Renungkanlah dalam Hati
Renungkanlah dalam Hati




GURU

Totok moloben tekadmu 
Totok mopia aidanmu 
Ikow mobali singgai kon kodoloman 
ikow ta salalu motundu kon ta mopia 
sin ba' kami mobali intau tamopia kon bangsa bo negara 


Ikow ta salalu mosabar molukad koinami nognkon dolo-dolom dapot oras
ikow dia' molopi bo dia' mo mengeluh 
aka kami monakal koinimu
Guruku 


Semoga Ikow Guru salalu mobali Singgai kon kodoloman
koi murid-muridmu
Sin dia' onda aidan ta mo mulia tongkai aidanmu Guruku
Guru, Sukur moanto guru 

Artinya : 

GURU

Besar Sekali Tekadmu
Sungguh Mulia Pekerjaanmu 
Kamu menjadi terang dalam gelapku 
Kamu yang selalu mengajarkan yang baik-baik
Agar kami menjadi orang yang baik bagi bangsa dan negara\

Kamu yang selalu sabar menjaga kami dari pagi sampai siang
Engkau tidak lelah dan tidak mengeluh
Jikalau kami nakal kepadamu
Guruku 

Semoga Kamu Guru selalu menjadi terang dalam gelap 
kepada murid-muridmu 
Karena tidak ada pekerjaan yang mulia seperti pekerjaanmu Guruku
Guru, Terima Kasih guru



KOTABUKU KI MAMAKU

Nongonu iko Mama ?
Nongonu Iko Mama ?
Dika Mongombal Mama
Dika Mongombal Mama

Onu Nobali Koinimu Mama
Aka Oyuon Pogumanmu Koi Adi'mu Na'a
Yo Poguman Mama
Moliau Dodobku Sin Iko Salalu Mongombal Mama

Aka Mama Manyasal Akuoi Noilahir Kon Dunia Na'a
Yo Poguman Nongonu Sampe Natua Mama
Mama ? Maafdon Adi'mu Na'aya Mama
Mama ? Maaf don Adi'mu Na'aya Mama

Mama ? Maaf don Mama Sin Akuoi Naaya Dia Mobali Tongkai Adi Ibanya
Akuoi Naaya Barong Dosa Koinimu Mama
Mama Akuoi Totok Motabi Koinimu Mama

Artinya :

YANG KUSAYANG IBUKU

Sedang Apa Mama ?
Sedang Apa Mama ?
Jangan Menangis Mama
Jangan Menangis Mama

Apa Yang Terjadi Padamu Mama
Jika Ada Yang Ingin Kau Katakan PAda Anakmu Ini
Katakan Saja Mama
Gelisah Hatiku Karena Kamu Sering Menangis

Jika Mama Menyesal Saya Lahir Di Dunia Ini
Katakanlah Kenapa Sampai Begitu
Mama ? Maafkanlah Anakmu ini Mama
Mama ? Maafkanlah Anakmu ini Mama

Mama ? Maafkan Saja Mama Karena Aku Ini Tak Bisa Menjadi Seperti Anak Yang Lain
Aku Ini Banyak Dosa Padamu Mama
Mama Aku Sungguh Sayang Padamu Mama




OMBAL IN MONGONDOW 

akuoy na'a gogio mo ilang kon bonu dodob monia
akuoy na'a gogio bidon dia' onda
akuoy na'a salalu acuon monia
akuoy mongonmbal sin mo oya kon budaya ibanya

salalu bi akuoi na'a mongombal
kon bonu pikiranku tana'a
dega onu  pa ule in aidonku
ba mobali pa salalu akuoi kon bonu in gina monia

aka akuoi dia' don kon dunia na'a
dega' mosia mobali onu
akuoi ta salalu mo bali tonggina koi adi mita
ta motoku in Moto tompiaan, Moto tabian, bo Moto tanoban
mo nakit ginaku sin masyarakat mongondow gogio moiliong koinako

akuoy BOLAANG MONGONDOW Bo BAHASA MONGONDOW mongombal

artinya:

TANGISAN MONGONDOW
saya ini hampir hilang di dalam hati mereka
saya ini hampir tidak ada
saya ini selalu di pandang sebelah mata oleh mereka
saya menangis karena malu dengan budaya lain

selalu aku ini menangis
di dalam fikiranku ini
mungkin apa lagi yang harus saya lakukan
agar menjadi saya selalu yang ada di hati mereka

Jika saya sudah tidak ada di dunia ini
mungkin mereka menjadi apa
aku yang selalu menjadi pedoman untuk anak-anak
yang motoku adalah Moto Tompiaan, Moto Tabian, bo Moto Tanobn
Sakit hatiku karena masyarakat Mongondow hampir melupakan aku

aku ini BOLAANG MONGONDOW dan Bahasa Mongondow menangis





MOSANANG 

ibog ku na'aya mobayong
dia' bi mo dait poguman
aka kon baloy akuoy
salalu mo bali' to takian ina' bo ama' ku

akuoi na'a dega intau paling mosanang kon dunia na'a
sin no biag pa ki ina' bo ama'ku
onuin poguman onuin tonggina monia
salalu indongoganku

dega' akuoi na'a totok mo sanang
sin no biag pa ki ina' bo ama'ku
ki ina' bo ama' ku mobali' bulawan kon kobiaganku
mo bali' singgai in kodolomanku

mosanang in ginaku
totok totok bi' mo sanang

artinya :

MENYENANGKAN

mauku ini banyak
tidak akan habis ku ungkapkan
jika di rumah sya
selalu menjadi anak emas oleh ibuku dan ayahku

aku ini mungkin orang yang paling bahagia di dunia ini
karena ibu dan ayahku masih hidup
apa yang mereka bilang apa yang mereka ajarkan
selalu saya dengar

senang hatiku
sangat sangat senang




GINAKU 

Aka oyu'on talaku koinimu
Aka oyu'on ta singog ta mo kuyang kon ginamu
Yo akuoi moigum maaf koinimu
Dega onubi' ta nobali

Kasananganku tana'aya dia'mo bali' harapon
Sin kon bonu gina na'aya bayong kakurangan
Kon onda don dega beaanku pongaduan
Aka badan nobali' don nana'a

Monahang kon nakit pinomiamu na' naaea
Mo manyasal akuoi ulee
Mo mnyasal lalat akuoi
Ta moigum kon tuhan ba' ikow
Moyodungkul karma nya

artinya :

HATIKU

Jika ada salahku padamu
jika ada ucapan yang membuatmu sakit hati
aku minta maaf kepadamu
mungkin apa yang terjadi

kesenanganku ini tidak bisa di harapkan
karena di dalam hati ini banyak kekurangan
dimana lagi aku pergi mengadu
jika badan sudah seperti ini

menahan sakit yang kau buat ini
menyesal aku ini
menyesal sekali aku ini
meminta kepada tuhan agar dirimu
bertemu dengan karma Tuhan



MOKOTANOB 

Sayang ko onda ikow
akuoi kon na'a mogolat koinimu
salalu mo mikir koinimu
sayang ule badan tana'aya

mokotanob salalu koinimu na'a
parasa'anku salalu mobaluy-baluy na'a
ikow molayu' kon tua
salalu bi' akuoi mokotanob ka'asi

aku'oi mogolat koinimu
singgai bo dolom, bulan bo taong
ta' bi ikow ule kon gina tana'aya
tuhan ta mo ta'aw onu in kinorasa'anku saat tana'aya

mo dapot ondaka bi 
mo bali onuka bi'
ta' bi ikow, ta' bi ikow ule sayang
dika mo onggot mo bui
sin kona'a akuoi mogolat koinimu

Artinya :

RINDU

Sayang dimana engkau
Aku ini menunggumu
Selalu memikirkanmu
Sayang badan ini

Rindu selalu padamu
Perasaanku selalu berubah-ubah
engkau jauh disana
Selalu ku merindukanmu

Aku menunggu Kamu
Siang malam, bulan dan tahun
cuma kamu yang ada dihatiku
tuhan yang tau apa yang kurasa saat ini

Sampai dimanapun
Menjadi apapun
Cuma kamu, cuma kamu sayang
Jangan lama pulang
Karena disini aku menunggumu



KON GINA

Dega akuoi na'a mobali onu aka dia' onda ki Ina'
ta salalu mokapit modia koinako kon dalan mo tarang
ki ina' dia' kota'awanya lopi' mo gurus koi adi'nya
onuka bi' mobali ki ina' salalu mononggina koiadi'nya


Ule ina' adi'mu tana'aya
salalu moigina koinimu
salalu mongombal aka noko tala' kon ginamu
ina' maaf don ule adi'mu tana'aya


Aka akuoi na'a mobali intau mopia
tabiku koinimu dia' mo gaat ina'
sin tonga' bi ikow ta salalu moposanang koinako
Ina',Ina',Ina, oyuon bahasa Inggris "I Love You Mother"
ta artinya tatu "Akuoi Motabi Koinimu Ina'"
tabiku na' tongkai bulud in ambang bo moluas in dagat




KI INA' SALALU KON GINAKU 

Dega akuoi na'a mobali onu aka dia' onda ki Ina'
ta salalu mokapit modia koinako kon dalan mo tarang
ki ina' dia' kota'awanya lopi' mo gurus koi adi'nya
onuka bi' mobali ki ina' salalu mononggina koiadi'nya


Ule ina' adi'mu tana'aya
salalu moigina koinimu
salalu mongombal aka noko tala' kon ginamu
ina' maaf don ule adi'mu tana'aya


Aka akuoi na'a mobali intau mopia
tabiku koinimu dia' mo gaat ina'
sin tonga' bi ikow ta salalu moposanang koinako
Ina',Ina',Ina, oyuon bahasa Inggris "I Love You Mother"
ta artinya tatu "Akuoi Motabi Koinimu Ina'"
tabiku na' tongkai bulud in ambang bo moluas in dagat




Komentar